ભોપાલ, 6 એપ્રિલ (IANS). મધ્યપ્રદેશના મુખ્યમંત્રી મોહન યાદવે સોમવારે ઉજ્જૈનના રહેવાસી મુસ્લિમ લેખક મુસ્તફા આરીફ દ્વારા લખાયેલ પુસ્તક ગીતા ભારતીનું લોકાર્પણ કર્યું.
ભોપાલમાં તેમના ઘરે પુસ્તકનું વિમોચન કર્યા પછી, સીએમ મોહન યાદવે લેખકના પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરી અને કહ્યું કે આવા કાર્યો સામાજિક એકતા અને વિવિધ સમુદાયો વચ્ચે પરસ્પર સમજણને મજબૂત કરવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. મુખ્યમંત્રીએ વધુમાં કહ્યું કે ભગવદ ગીતાના ઉપદેશો સાર્વત્રિક અને ધાર્મિક સીમાઓથી પર છે.
તેમણે કહ્યું કે જ્યારે અન્ય ધર્મના લેખક આવા પવિત્ર ગ્રંથને ભક્તિ અને સમજણ સાથે સમજાવે છે, ત્યારે તે એકતા અને સમાન વારસાનો મજબૂત સંદેશ આપે છે.
આ પુસ્તકમાં ભગવદ્ ગીતાના શ્લોકો અનોખા સાહિત્યિક સ્વરૂપમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા છે. જ્યાં મૂળ સંસ્કૃત શ્લોકોને હિન્દી કાવ્યાત્મક ‘મુક્ત’ શૈલીમાં સમજવામાં આવ્યા છે અને રજૂ કરવામાં આવ્યા છે, જે તેમને સામાન્ય લોકો માટે વધુ સુલભ બનાવે છે.
લેખક મુસ્તફા આરીફે મુખ્યમંત્રીનો આભાર માન્યો અને કહ્યું કે ગીતા ભારતી લખવા પાછળનો તેમનો હેતુ સાંસ્કૃતિક અંતર ઘટાડવાનો અને ગીતાના દાર્શનિક ઉપદેશોને સામાન્ય વાચકોની નજીક લાવવાનો હતો. તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આધ્યાત્મિક જ્ઞાન સમગ્ર માનવતાનું છે અને તે કોઈ એક ધર્મ સુધી મર્યાદિત ન હોવું જોઈએ.
તેમણે કહ્યું કે ભગવદ ગીતાના 700 સંસ્કૃત શ્લોકો પર આધારિત 786 હિન્દી મુક્તોના રૂપમાં પુસ્તક બહાર આવ્યું છે.
તેમણે કહ્યું કે પવિત્ર કુરાનની 6,666 શ્લોકો પર આધારિત 10,000 હિન્દી શ્લોકો લખ્યા પછી, દૈવી પ્રેરણાએ તેમને ‘કર્મ’ની ફિલસૂફી પર આધારિત ધાર્મિક ગ્રંથો તરફ માર્ગદર્શન આપ્યું. તેમણે કહ્યું કે શ્રીમદ ભગવદ ગીતામાં કર્મની ફિલસૂફીએ તેમને ઘણી પ્રેરણા આપી. આરિફે કહ્યું કે હિંદુ અને ઇસ્લામિક ગ્રંથો વચ્ચે ઘણી સમાનતાઓ છે, જે બંને દૈવી પ્રેરણા પર ભાર મૂકે છે.
–IANS
sd/dsc
